《띄여쓰기규정》해설―제6항

제6항. 단어들사이의 맞물림관계를 고려하여 뜻을 리해하기 쉽게 띄여쓰기를 할수 있다.

이 항에서는 다른 항의 규정내용에 비추어 붙여쓸수 있는 경우라도 글의 뜻을 리해하는데 지장을 줄수 있는 경우라면 맞물림관계를 고려하여 띄여써야 한다는 내용을 규정하고있다.

1) 앞단어와 맞물리지 않는 단어는 띄여쓴다.

앞단어와 맞물리지 않는다는것은 단어조성적견지에서 볼 때 서로 밀착성이 적어 하나의 어휘적뜻덩어리로 되지 못한다는것을 말해준다. 그러므로 이때에는 맞물림관계를 고려하여 두 단어사이를 띄여써야 한다.

• 례1:
• 이 나라 주재 우리 나라 대사관
• 고유한 우리 말 어근으로 새말을 만든다.
• 우리 식 사회주의
• 유엔국제기구대표단 만경대 방문
• 뻬루신문 론평 발표
• 새 세대 청년학생들
• 우리 말 공부
• 우리 당 언어정책
• 세계 혁명적인만들
• 례2:
• 위대한 수령 김일성동지 교시 학습
• 경애하는 장군님 위대성 선전
• 위대한 수령 김일성동지 혁명활동
• 위대한 장군닙 현지지도로정
• 위대한 수령님 품속에서 자란 꽃봉오리
• 위대한 수령님 탄생 90돐
• 례3:
• 수정같이 맑은 물이 흐르는 금강산
• 기계화의 동음 높이 울리는 협동벌
• 3대혁명 기치높이 앞으로 나가자.
• 기발 높이 들고 나간다.

2) 붙여쓰면 두가지 뜻으로 리해될수 있는것은 뜻이 통하게 띄여쓴다.

• 례1:
• 김인옥어머니 (어머니자신)
  김인옥 어머니 (김인옥의 어머니)
• 중세 언어연구 (중세에 진행된 언어연구)
  중세언어 연구 (중세의 언어에 대한 연구)
• 김철부부장 (김철부 부장인 경우)
  김철 부부장 (김철 부부장인 경우)
• 례2:
• 사리원, 평산일대 (두 지역 포팔)
  사리원, 평산 일대 (사리원일대, 평산일대)
• 례3:
• 원시유적, 유물 (유적, 유물 다 포괄)
• 사상, 기술, 문화혁명 (사상, 기술, 문화 즉 세분야를 포괄적으로 말할 때)
• 륙, 해, 공군부대들 (포괄적일 때)
• 당원들과 근로자들속에서 (포괄적일 때)
• 선진기술과 리론 (두가지 포괄)
• 축구와 배구 및 롱구경기 (세가지 포괄)

3) 토없이 결함된 단위가 너무 길어 읽고 리해하기 힘들 때에는 뜻 단위로 띄여쓸수 있다.

례:

• 중증 급성 호흡기증후군
• 3대혁명붉은기쟁취운동 궐기모임참가자들
• 우리 나라 사회주의건설 장성속도 시위
• 우리 당 언어정책 관철정형에 대한 서술
• 이웃집 마루방벽에 걸린 그림